Ζωή στην Κύπρο | Жизнь на Кипре

Ο ΟΚΥπΥ αναμένει παράδοση του κτηριακού έργου περί τα τέλη Ιουλίου 2027. | ОКΥπΥ ожидает сдачу строительного объекта примерно в конце июля 2027 года.

Τμήματα δρόμων στην Έγκωμη και στον Άγιο Δομέτιο κλείνουν τη νύχτα της δεύτερης Νοεμβρίου. | В ночь со второго на третье ноября перекроют участки дорог в Энгоми и Айос-Дометиос.

Από 2 Νοεμβρίου κλείνει τμήμα του ανατολικού πεζοδρομίου στη λεωφόρο Στροβόλου· διέλευση από την απέναντι πλευρά. | Со 2 ноября закроют участок восточного тротуара на проспекте Строволу; проход организуют по противоположной стороне.

Αιτήσεις έως τις 27 Νοεμβρίου για στήριξη συμμετοχής σε διεθνείς εκθέσεις του 2027, με ίδια συνεισφορά και κριτήρια επιλεξιμότητας. | Заявления до 27 ноября: поддержка участия в международных выставках 2027 года с собственным взносом и условиями отбора.

Στις 2–6 Νοεμβρίου, 08:00–16:00, εργασίες κοντά στην Αγία Βαρβάρα και την Αναρίτα: αμφίδρομη κίνηση στο αντίθετο ρεύμα για περίπου 3 χλμ. | Со 2 по 6 ноября, 08:00–16:00, работы возле Агия-Варвары и Анариты: двустороннее движение на противоположной проезжей части примерно на 3 км.

Η Cyprus Public Transport προσθέτει κυκλική γραμμή από το Γενικό Νοσοκομείο. | Cyprus Public Transport запускает кольцевой маршрут от Главной больницы.

Ημερίδα στη Λευκωσία για την αναγνώριση και υποστήριξη μαθητών με υψηλές ικανότητες. | В Никосии прошла конференция о выявлении и поддержке учеников с высокими способностями.

Αιτήσεις έως τις 10 Νοεμβρίου για μερική απασχόληση στη διδασκαλία. | Заявки на преподавательские позиции с неполной занятостью принимаются до 10 ноября.

Το ΤΕΠΑΚ σχεδιάζει έναρξη σπουδών στη Βιώσιμη Ανάπτυξη τον Σεπτέμβριο του 2027, ενώ η πιστοποίηση βρίσκεται σε εξέλιξη. | ТЕПАК планирует начать обучение устойчивому развитию в сентябре 2027 года; аккредитация ещё продолжается.

Ο ΕΟΑΛ υπέγραψε σύμβαση εκτιμώμενης αξίας €3,1 εκατ. πλέον ΦΠΑ για παλαιά δίκτυα ύδρευσης. | ΕΟΑΛ подписала договор ориентировочной стоимостью €3,1 млн плюс НДС на замену старых водопроводных сетей.