Окружная организация местного самоуправления Ларнаки двадцать девятого октября подписала договор на замену старых водопроводных сетей в отдельных районах Вороклини и Ларнаки. Организация сообщила об этом на следующий день.

Проект предусматривает новые трубы и подключения к домам взамен изношенных коммуникаций. Сообщение касается отдельных районов двух муниципальных округов.

Ориентировочная стоимость договора составляет три миллиона сто тысяч евро плюс НДС. Ожидается, что его реализация принесёт пользу тысяче ста восьмидесяти пяти объектам недвижимости.

Работы направлены на сокращение потерь воды и поломок, а также на улучшение водоснабжения. Они входят в программу THALEIA и софинансируются Европейским союзом.

Сообщение подтверждает подписание договора, не называя конкретных дат начала или завершения работ.

Στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου, ο ΕΟΑ Λάρνακας υπέγραψε μια σύμβαση. Η ανακοίνωση βγήκε στις τριάντα Οκτωβρίου.

Двадцать девятого октября окружная организация местного самоуправления Ларнаки подписала договор. Сообщение вышло тридцатого октября.

Το έργο είναι για το νερό στη Βορόκληνη και στη Λάρνακα. Παλιοί σωλήνες και συνδέσεις προς τα σπίτια θα αλλάξουν σε ορισμένες περιοχές.

Проект касается водоснабжения Вороклини и Ларнаки. В некоторых районах заменят старые трубы и подключения к домам.

Το κόστος υπολογίζεται σε τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, χωρίς ΦΠΑ. Το έργο αναμένεται να βοηθήσει χίλια εκατόν ογδόντα πέντε ακίνητα.

Стоимость оценивается в три миллиона сто тысяч евро без НДС. Ожидается, что проект принесёт пользу тысяче ста восьмидесяти пяти объектам недвижимости.

Ο στόχος είναι να χάνεται λιγότερο νερό και να υπάρχουν λιγότερες βλάβες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πληρώνει ένα μέρος, μέσα από το πρόγραμμα ΘΑλΕΙΑ.

Цель — терять меньше воды и сократить число поломок. Европейский союз оплачивает часть расходов в рамках программы THALEIA.

Η σύμβαση έχει υπογραφεί. Η ανακοίνωση δεν λέει πότε αρχίζουν και πότε τελειώνουν οι εργασίες.

Договор подписан. В сообщении не сказано, когда начнутся и когда закончатся работы.

Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας ανακοίνωσε μια νέα σύμβαση για το νερό στις τριάντα Οκτωβρίου. Την υπέγραψε την προηγούμενη ημέρα.

Окружная организация местного самоуправления Ларнаки сообщила о новом договоре по водоснабжению тридцатого октября. Она подписала его накануне.

Σε περιοχές της Βορόκληνης και της Λάρνακας θα αλλάξουν παλιούς σωλήνες νερού και συνδέσεις προς τα σπίτια. Δεν πρόκειται για όλο το δίκτυο των δύο περιοχών.

В отдельных районах Вороклини и Ларнаки заменят старые водопроводные трубы и подключения к домам. Речь не идёт обо всей сети этих двух районов.

Η αξία της σύμβασης υπολογίζεται σε τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, συν ΦΠΑ. Αναμένεται να ωφεληθούν χίλια εκατόν ογδόντα πέντε ακίνητα.

Ориентировочная стоимость договора — три миллиона сто тысяч евро плюс НДС. Ожидается, что пользу получат тысяча сто восемьдесят пять объектов недвижимости.

Με το έργο ο οργανισμός θέλει να μειώσει τις απώλειες νερού και τις συχνές βλάβες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει στη χρηματοδότηση μέσω του προγράμματος ΘΑλΕΙΑ.

С помощью проекта организация хочет уменьшить потери воды и частые поломки. Европейский союз участвует в финансировании через программу THALEIA.

Η υπογραφή της σύμβασης έχει γίνει, αλλά δεν έχει ανακοινωθεί σε αυτό το κείμενο πότε θα αρχίσουν ή θα τελειώσουν οι εργασίες.

Договор уже подписан, но в этом сообщении не объявлены сроки начала или завершения работ.

Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας υπέγραψε στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου σύμβαση για την ανανέωση δικτύων ύδρευσης. Η σχετική ανακοίνωση δημοσιεύτηκε στις τριάντα Οκτωβρίου.

Окружная организация местного самоуправления Ларнаки двадцать девятого октября подписала договор об обновлении водопроводных сетей. Соответствующее сообщение опубликовано тридцатого октября.

Το έργο αφορά περιοχές των Δημοτικών Διαμερισμάτων Βορόκληνης και Λάρνακας. Θα αντικατασταθούν παλιοί αγωγοί νερού και οικιακές παροχές.

Проект касается отдельных районов муниципальных округов Вороклини и Ларнаки. Будут заменены старые водопроводные трубы и подключения к домам.

Η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης είναι τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, πλέον ΦΠΑ. Από το έργο αναμένεται να ωφεληθούν χίλια εκατόν ογδόντα πέντε υποστατικά.

Ориентировочная стоимость договора составляет три миллиона сто тысяч евро плюс НДС. Ожидается, что проект принесёт пользу тысяче ста восьмидесяти пяти объектам недвижимости.

Στόχος είναι να μειωθούν οι απώλειες νερού και οι συχνές βλάβες και να βελτιωθεί η υδροδότηση. Το έργο εντάσσεται στο πρόγραμμα ΘΑλΕΙΑ και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Цель — уменьшить потери воды и частые поломки, а также улучшить водоснабжение. Проект входит в программу THALEIA и софинансируется Европейским союзом.

Η ανακοίνωση επιβεβαιώνει την υπογραφή της σύμβασης. Δεν δίνει συγκεκριμένες ημερομηνίες έναρξης και ολοκλήρωσης των εργασιών.

Сообщение подтверждает подписание договора. Конкретные даты начала и завершения работ в нём не указаны.

Με ανακοίνωση της τριακοστής Οκτωβρίου, ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας γνωστοποίησε ότι υπέγραψε την προηγουμένη σύμβαση αναβάθμισης δικτύων ύδρευσης.

В сообщении от тридцатого октября окружная организация местного самоуправления Ларнаки уведомила, что накануне подписала договор о модернизации водопроводных сетей.

Η παρέμβαση καλύπτει περιοχές των Δημοτικών Διαμερισμάτων Βορόκληνης και Λάρνακας και προβλέπει αντικατάσταση παλαιών αγωγών και οικιακών παροχών με σύγχρονες υποδομές.

Работы охватывают отдельные районы муниципальных округов Вороклини и Ларнаки и предусматривают замену старых труб и подключений к домам современной инфраструктурой.

Η εκτιμώμενη συμβατική αξία ανέρχεται σε τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, χωρίς να περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ. Ωφελούμενα αναμένεται να είναι χίλια εκατόν ογδόντα πέντε υποστατικά.

Ориентировочная стоимость договора достигает трёх миллионов ста тысяч евро без учёта НДС. Ожидается, что пользу получат тысяча сто восемьдесят пять объектов недвижимости.

Η μείωση των διαρροών και των συχνών βλαβών αποτελεί βασική επιδίωξη, μαζί με τη βελτίωση της υδροδότησης. Η χρηματοδότηση συνδέεται με το πρόγραμμα ΘΑλΕΙΑ, με συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Основные цели — сокращение утечек и частых поломок, а также улучшение водоснабжения. Финансирование связано с программой THALEIA при участии Европейского союза.

Πρόκειται για επιβεβαιωμένη υπογραφή σύμβασης. Το συγκεκριμένο δελτίο δεν προσδιορίζει ημερομηνίες έναρξης ή περάτωσης των εργασιών.

Речь идёт о подтверждённом подписании договора. Конкретное сообщение не определяет даты начала или окончания работ.

Την υπογραφή σύμβασης για αντικατάσταση παλαιών δικτύων ύδρευσης ανακοίνωσε στις τριάντα Οκτωβρίου ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας. Η υπογραφή πραγματοποιήθηκε στις είκοσι εννέα του ίδιου μήνα.

Тридцатого октября окружная организация местного самоуправления Ларнаки сообщила о подписании договора на замену старых водопроводных сетей. Подписание состоялось двадцать девятого числа того же месяца.

Το αντικείμενο της σύμβασης περιλαμβάνει αγωγούς και οικιακές παροχές σε περιοχές των Δημοτικών Διαμερισμάτων Βορόκληνης και Λάρνακας, με αντικατάστασή τους από σύγχρονες υποδομές.

Предмет договора включает трубы и подключения к домам в отдельных районах муниципальных округов Вороклини и Ларнаки с заменой их современной инфраструктурой.

Η εκτιμώμενη αξία διαμορφώνεται σε τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, πλέον ΦΠΑ, ενώ ο αναμενόμενος αριθμός ωφελούμενων υποστατικών ανέρχεται σε χίλια εκατόν ογδόντα πέντε.

Ориентировочная стоимость составляет три миллиона сто тысяч евро плюс НДС, а ожидаемое число объектов недвижимости, которые получат пользу, достигает тысячи ста восьмидесяти пяти.

Η παρέμβαση αποσκοπεί στον περιορισμό των απωλειών νερού, στην αντιμετώπιση επαναλαμβανόμενων βλαβών και στη βελτίωση της υδροδότησης. Εντάσσεται στο πρόγραμμα ΘΑλΕΙΑ και υλοποιείται με ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση.

Работы направлены на ограничение потерь воды, устранение повторяющихся поломок и улучшение водоснабжения. Они включены в программу THALEIA и осуществляются при европейском софинансировании.

Το τεκμηριωμένο στάδιο είναι η σύναψη της σύμβασης· στην ανακοίνωση δεν παρατίθεται συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα έναρξης και ολοκλήρωσης των εργασιών.

Подтверждённый этап — заключение договора; конкретный график начала и завершения работ в сообщении не приводится.

Στην ανανέωση πεπαλαιωμένων υποδομών ύδρευσης αποβλέπει η σύμβαση που υπέγραψε ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου, σύμφωνα με ανακοίνωσή του που εκδόθηκε την επομένη.

На обновление изношенной инфраструктуры водоснабжения направлен договор, который окружная организация местного самоуправления Ларнаки подписала двадцать девятого октября, согласно её сообщению, выпущенному на следующий день.

Η συμβατική παρέμβαση αφορά αντικατάσταση αγωγών και οικιακών παροχών σε επιμέρους περιοχές των Δημοτικών Διαμερισμάτων Βορόκληνης και Λάρνακας, χωρίς η ανακοίνωση να περιγράφει καθολική ανακατασκευή των δικτύων τους.

Предусмотренные договором работы касаются замены труб и подключений к домам в отдельных районах муниципальных округов Вороклини и Ларнаки; при этом сообщение не описывает полную реконструкцию их сетей.

Το εκτιμώμενο οικονομικό αντικείμενο ανέρχεται σε τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, προσαυξανόμενο με ΦΠΑ. Η αναμενόμενη ωφέλεια αφορά χίλια εκατόν ογδόντα πέντε υποστατικά.

Ориентировочный финансовый объём составляет три миллиона сто тысяч евро с начислением НДС сверх этой суммы. Ожидаемая польза касается тысячи ста восьмидесяти пяти объектов недвижимости.

Η ανάσχεση των απωλειών νερού και των συχνών αστοχιών του δικτύου συνδέεται με την επιδιωκόμενη βελτίωση της υδροδότησης. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος ΘΑλΕΙΑ, με συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Сдерживание потерь воды и частых неисправностей сети связано с намеченным улучшением водоснабжения. Проект осуществляется в рамках программы THALEIA при софинансировании Европейского союза.

Η εξαγγελία τεκμηριώνει τη συμβατική δέσμευση, όχι την περάτωση του έργου. Ως προς τις ημερομηνίες έναρξης και ολοκλήρωσης των εργασιών, το δημοσιευμένο κείμενο δεν παρέχει συγκεκριμένα στοιχεία.

Сообщение подтверждает договорные обязательства, а не завершение проекта. В отношении дат начала и окончания работ опубликованный текст не содержит конкретных сведений.

Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας υπέγραψε στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου σύμβαση αντικατάστασης παλαιών δικτύων ύδρευσης σε περιοχές της Βορόκληνης και της Λάρνακας. Ο οργανισμός δημοσιοποίησε την εξέλιξη την επόμενη ημέρα.

Το έργο περιλαμβάνει νέους αγωγούς και οικιακές παροχές, στη θέση των πεπαλαιωμένων εγκαταστάσεων. Η ανακοίνωση αφορά περιοχές των δύο Δημοτικών Διαμερισμάτων.

Η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης ανέρχεται σε τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες ευρώ, πλέον ΦΠΑ. Από την υλοποίησή της αναμένεται να επωφεληθούν χίλια εκατόν ογδόντα πέντε υποστατικά.

Η παρέμβαση στοχεύει σε λιγότερες απώλειες νερού και βλάβες και σε καλύτερη υδροδότηση. Εντάσσεται στο πρόγραμμα ΘΑλΕΙΑ και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το δελτίο επιβεβαιώνει την υπογραφή της σύμβασης, χωρίς να αναφέρει συγκεκριμένες ημερομηνίες έναρξης ή ολοκλήρωσης των εργασιών.