Ζωή στην Κύπρο | Жизнь на Кипре

Δύο θέσεις για δεύτερο πτυχίο Ιατρικής, με αιτήσεις 2–30 Νοεμβρίου και έναρξη σπουδών τον Σεπτέμβριο 2027. | Два места для второго высшего медицинского образования: заявления 2–30 ноября, начало учёбы — сентябрь 2027.

Εκτροπές στις 2–3 Νοεμβρίου, 21:00–06:00, λόγω έργων στη Δημοκρατίας. | Объезды 2–3 ноября, с 21:00 до 06:00, из-за работ на Димократиас.

Διακοπή στις 2–3 Νοεμβρίου για προγραμματισμένες εργασίες. | Плановое отключение 2–3 ноября: с 21:00 до 12:00 по Кипру.

Η Υφυπουργός Πολιτισμού Κλέα Παπαέλληνα θα εκπροσωπήσει τον Πρόεδρο Νίκο Χριστοδουλίδη στη Σύνοδο της Κοινοπολιτείας στην Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, από την 1η έως τις 4 Νοεμβρίου. Στο επίκεντρο της συνάντησης βρίσκονται ο διάλογος και η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών. | Заместитель министра культуры Клеа Папаэллина будет представлять президента Никоса Христодулидиса на саммите Содружества в Антигуа и Барбуде, который проходит с 1 по 4 ноября. Участники обсудят вопросы, представляющие общий интерес, и сотрудничество между странами.

Το Υφυπουργείο Ναυτιλίας ανακοίνωσε την 1η Νοεμβρίου τα αποτελέσματα της επίσκεψης της Υφυπουργού Μαρίνας Χατζημανώλη στην Ιαπωνία, στην Κίνα και στη Νότια Κορέα από τις 13 έως τις 29 Οκτωβρίου. | Подминистерство судоходства 1 ноября подвело итоги рабочей поездки Марины Хаджиманоли в Японию, Китай и Южную Корею с 13 по 29 октября.

Σε μήνυμα της 1ης Νοεμβρίου ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας παρουσίασε πολιτικές για τη στήριξη των οικογενειών και τη δημογραφική ανάκαμψη. | В обращении от 1 ноября президент Кипра перечислил государственные меры поддержки семей и демографического восстановления.

Στις 2 Νοεμβρίου προβλέπονται υποθαλάσσιες εκρήξεις κοντά στο Μαρί· βολές στην Ασγάτα σε πέντε ημέρες. | На 2 ноября запланированы подводные взрывы у Мари, в Асгате — учения в пять ноябрьских дней.

Ο διαγωνισμός περιλάμβανε 18 ειδικότητες και ανέδειξε τεχνικές δεξιότητες νέων. | Конкурс включал 18 направлений профессионального мастерства.

Το Υπουργείο Υγείας σχεδιάζει καμπάνια ενημέρωσης και αναφέρει εγκεκριμένα σχέδια 2026–2030. | Минздрав готовит информационную кампанию и сообщает об утверждённых планах на 2026–2030 годы.

Ο δείκτης αυξήθηκε κατά 6,2% σε ετήσια βάση τον Σεπτέμβριο. | В сентябре индекс цен производителей вырос на 6,2% за год.