Университет Кипра принимает заявления на позиции специальных научных сотрудников для преподавания в департаменте педагогических наук. Объявление опубликовано тридцатого октября.

Речь идёт о договорах неполной занятости в Никосии на весенний семестр две тысячи двадцать седьмого года с возможностью продления.

Объявление касается преподавания и практических занятий по курсу теории и методологии преподавания в начальной школе.

Требуются соответствующий диплом, последипломное образование, отличное знание греческого и хорошее знание английского. Подробные условия приведены ниже.

Срок электронной подачи заявления — десятое ноября. Позиции будут заполнены только при наличии доступного финансирования.

Το Πανεπιστήμιο Κύπρου ζητά διδάσκοντες στη Λευκωσία. Η ανακοίνωση είναι από τις τριάντα Οκτωβρίου.

Университет Кипра ищет преподавателей в Никосии. Объявление — от тридцатого октября.

Η δουλειά είναι για το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά. Δεν είναι πλήρης απασχόληση.

Работа — на весенний семестр две тысячи двадцать седьмого года. Это неполная занятость.

Το μάθημα είναι για τη διδασκαλία στο δημοτικό σχολείο. Υπάρχουν και φροντιστήρια.

Курс посвящён преподаванию в начальной школе. Есть и практические занятия.

Χρειάζονται πτυχίο, μεταπτυχιακές σπουδές, πολύ καλά ελληνικά και καλά αγγλικά. Οι ακριβείς όροι είναι πιο κάτω.

Нужны диплом, последипломное образование, очень хороший греческий и хороший английский. Точные условия — ниже.

Στέλνετε την αίτηση μόνο στο ίντερνετ, μέχρι τις δέκα Νοεμβρίου. Οι θέσεις θα καλυφθούν αν υπάρχει χρηματοδότηση.

Заявление подаётся только через интернет, до десятого ноября. Позиции будут заполнены при наличии финансирования.

Στις τριάντα Οκτωβρίου, το Τμήμα Επιστημών της Αγωγής ανακοίνωσε θέσεις διδασκαλίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου.

Тридцатого октября департамент педагогических наук объявил преподавательские вакансии в Университете Кипра.

Οι θέσεις είναι μερικής απασχόλησης στη Λευκωσία. Αφορούν το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά και η σύμβαση μπορεί να ανανεωθεί.

Позиции предусматривают неполную занятость в Никосии. Они относятся к весеннему семестру две тысячи двадцать седьмого года, и договор может быть продлён.

Οι διδάσκοντες θα διδάσκουν θεωρία και μεθοδολογία της διδασκαλίας στο δημοτικό σχολείο. Η προκήρυξη περιλαμβάνει και φροντιστήρια.

Преподаватели будут вести теорию и методологию преподавания в начальной школе. Объявление включает и практические занятия.

Οι υποψήφιοι χρειάζονται σχετικό πτυχίο και μεταπτυχιακές σπουδές. Πρέπει να γνωρίζουν άριστα ελληνικά και καλά αγγλικά.

Кандидатам нужны соответствующий диплом и последипломное образование. Они должны отлично знать греческий и хорошо — английский.

Οι αιτήσεις γίνονται μόνο ηλεκτρονικά μέχρι τις δέκα Νοεμβρίου. Η πρόσληψη εξαρτάται από τη διαθέσιμη χρηματοδότηση.

Заявления подаются только электронно до десятого ноября. Найм зависит от доступного финансирования.

Το Πανεπιστήμιο Κύπρου δέχεται αιτήσεις για θέσεις Ειδικών Επιστημόνων Διδασκαλίας στο Τμήμα Επιστημών της Αγωγής. Η ανακοίνωση δημοσιεύτηκε στις τριάντα Οκτωβρίου.

Университет Кипра принимает заявления на позиции специальных научных сотрудников для преподавания в департаменте педагогических наук. Объявление опубликовано тридцатого октября.

Πρόκειται για συμβάσεις μερικής απασχόλησης στη Λευκωσία, για το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά, με δυνατότητα ανανέωσης.

Речь идёт о договорах неполной занятости в Никосии на весенний семестр две тысячи двадцать седьмого года с возможностью продления.

Η προκήρυξη αφορά τη διδασκαλία και τα φροντιστήρια μαθήματος για τη θεωρία και τη μεθοδολογία της διδασκαλίας στο δημοτικό σχολείο.

Объявление касается преподавания и практических занятий по курсу теории и методологии преподавания в начальной школе.

Απαιτούνται σχετικό πτυχίο, μεταπτυχιακές σπουδές, άριστη γνώση ελληνικών και καλή γνώση αγγλικών. Οι αναλυτικοί όροι παρατίθενται παρακάτω.

Требуются соответствующий диплом, последипломное образование, отличное знание греческого и хорошее знание английского. Подробные условия приведены ниже.

Η προθεσμία για ηλεκτρονική αίτηση είναι η δέκατη Νοεμβρίου. Οι θέσεις θα καλυφθούν μόνο εφόσον υπάρχει διαθέσιμη χρηματοδότηση.

Срок электронной подачи заявления — десятое ноября. Позиции будут заполнены только при наличии доступного финансирования.

Με ανακοίνωση της τριακοστής Οκτωβρίου, το Τμήμα Επιστημών της Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου καλεί ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για θέσεις Ειδικών Επιστημόνων Διδασκαλίας.

В объявлении от тридцатого октября департамент педагогических наук Университета Кипра приглашает заинтересованных лиц подать заявления на позиции специальных научных сотрудников для преподавания.

Η απασχόληση θα είναι μερική, με τόπο εργασίας τη Λευκωσία, κατά το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά. Προβλέπεται δυνατότητα ανανέωσης της σύμβασης.

Занятость будет неполной, с местом работы в Никосии, в весеннем семестре две тысячи двадцать седьмого года. Предусмотрена возможность продления договора.

Οι θέσεις συνδέονται με τη διδασκαλία και τα φροντιστήρια προπτυχιακού μαθήματος που εξετάζει τη θεωρία και τη μεθοδολογία της διδασκαλίας στο δημοτικό σχολείο.

Позиции связаны с преподаванием и практическими занятиями по курсу бакалавриата, рассматривающему теорию и методологию преподавания в начальной школе.

Στα απαιτούμενα προσόντα περιλαμβάνονται συναφές πτυχίο και μεταπτυχιακές σπουδές, καθώς και άριστη γνώση ελληνικών και καλή γνώση αγγλικών. Ισχύουν οι επιπλέον όροι της προκήρυξης.

В число обязательных квалификаций входят соответствующий диплом и последипломное образование, а также отличное знание греческого и хорошее знание английского. Действуют дополнительные условия объявления.

Οι αιτήσεις υποβάλλονται αποκλειστικά ηλεκτρονικά έως τις δέκα Νοεμβρίου, ενώ η πλήρωση των θέσεων εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης.

Заявления подаются исключительно электронно до десятого ноября, а заполнение позиций зависит от наличия финансирования.

Την έναρξη υποβολής αιτήσεων για θέσεις Ειδικών Επιστημόνων Διδασκαλίας γνωστοποίησε στις τριάντα Οκτωβρίου το Τμήμα Επιστημών της Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου.

О начале подачи заявлений на позиции специальных научных сотрудников для преподавания сообщил тридцатого октября департамент педагогических наук Университета Кипра.

Οι συμβάσεις αφορούν μερική απασχόληση στη Λευκωσία κατά το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά, χωρίς να αποκλείεται η ανανέωσή τους.

Договоры предусматривают неполную занятость в Никосии в весеннем семестре две тысячи двадцать седьмого года, при этом их продление не исключается.

Αντικείμενο της προκήρυξης αποτελούν η διδασκαλία και τα φροντιστήρια προπτυχιακού μαθήματος με επίκεντρο τη θεωρία και τη μεθοδολογία της διδασκαλίας στο δημοτικό σχολείο.

Предмет объявления — преподавание и практические занятия по курсу бакалавриата, посвящённому теории и методологии преподавания в начальной школе.

Πέραν του συναφούς πτυχίου και των μεταπτυχιακών σπουδών, απαιτούνται άριστη γνώση της ελληνικής και καλή γνώση της αγγλικής, με τις λοιπές προϋποθέσεις να εξειδικεύονται στην προκήρυξη.

Помимо соответствующего диплома и последипломного образования, требуются отличное знание греческого и хорошее знание английского; остальные требования уточняются в объявлении.

Καταληκτική ημερομηνία ηλεκτρονικής υποβολής είναι η δέκατη Νοεμβρίου. Η προκήρυξη διευκρινίζει ότι η πλήρωση των θέσεων τελεί υπό την προϋπόθεση εξασφαλισμένης χρηματοδότησης.

Последний день электронной подачи — десятое ноября. В объявлении уточняется, что заполнение позиций обусловлено наличием финансирования.

Σε υποβολή υποψηφιοτήτων για θέσεις Ειδικών Επιστημόνων Διδασκαλίας προσκαλεί το Τμήμα Επιστημών της Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου, βάσει προκήρυξης που αναρτήθηκε στις τριάντα Οκτωβρίου.

Департамент педагогических наук Университета Кипра приглашает подавать кандидатуры на позиции специальных научных сотрудников для преподавания на основании объявления, размещённого тридцатого октября.

Το προβλεπόμενο συμβατικό πλαίσιο συνίσταται σε μερική απασχόληση στη Λευκωσία για το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά, με ενδεχόμενη ανανέωση.

Предусмотренные договорные условия включают неполную занятость в Никосии на весенний семестр две тысячи двадцать седьмого года с возможным продлением.

Το διδακτικό έργο που προκηρύσσεται καλύπτει τη διδασκαλία και τα φροντιστήρια προπτυχιακού μαθήματος αναφορικά με τη θεωρία και τη μεθοδολογία της διδασκαλίας στο δημοτικό σχολείο.

Объявленная преподавательская работа охватывает преподавание и практические занятия по курсу бакалавриата, касающемуся теории и методологии преподавания в начальной школе.

Η κατοχή συναφούς πτυχίου και η πραγματοποίηση μεταπτυχιακών σπουδών συγκαταλέγονται στις απαιτήσεις, όπως και η άριστη ελληνομάθεια και η καλή γνώση αγγλικών. Το πλήρες σύνολο των όρων αποτυπώνεται στην προκήρυξη.

Наличие соответствующего диплома и последипломного образования входит в число требований, как и отличное владение греческим и хорошее знание английского. Полный набор условий изложен в объявлении.

Η διαδικασία υποβολής διεκπεραιώνεται αποκλειστικά ηλεκτρονικά, με προθεσμία τη δέκατη Νοεμβρίου, υπό τη ρητή επιφύλαξη ότι η στελέχωση συναρτάται με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση.

Подача осуществляется исключительно электронно, со сроком до десятого ноября, при прямой оговорке, что заполнение позиций зависит от доступного финансирования.

Το Τμήμα Επιστημών της Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου δημοσίευσε στις τριάντα Οκτωβρίου προκήρυξη για θέσεις Ειδικών Επιστημόνων Διδασκαλίας.

Οι θέσεις αφορούν μερική απασχόληση στη Λευκωσία για το εαρινό εξάμηνο του δύο χιλιάδες είκοσι επτά, με δυνατότητα ανανέωσης.

Το αντικείμενο περιλαμβάνει διδασκαλία και φροντιστήρια στη θεωρία και μεθοδολογία της διδασκαλίας στο δημοτικό σχολείο.

Απαιτούνται συναφές πτυχίο, μεταπτυχιακές σπουδές, άριστα ελληνικά και καλά αγγλικά, μαζί με τους πρόσθετους όρους της προκήρυξης.

Η ηλεκτρονική υποβολή ολοκληρώνεται στις δέκα Νοεμβρίου. Η πλήρωση των θέσεων υπόκειται στη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης.