На Кипре началась вакцинация против сезонного гриппа. Со 2 ноября 2026 года прививку Vaxigrip TIV можно получить через личного врача. Министерство здравоохранения советует заранее связаться с врачом и согласовать дату.

Вакцина Vaxigrip TIV предназначена для людей старше шести месяцев. В первую очередь прививают представителей уязвимых групп, людей с повышенным риском осложнений, особенно тех, кому больше 60 лет.

Для людей старше 60 лет продолжается вакцинация препаратом Efluelda. Доступность вакцины уточняйте при записи.

Участники системы ГЕСИ записываются к своему личному врачу. Министерство также предусматривает вакцинацию для людей, не входящих в ГЕСИ, в государственных центрах вакцинации — по действующему расписанию. За индивидуальной медицинской рекомендацией обращайтесь к врачу.

Στην Κύπρο άρχισαν τα εμβόλια για τη γρίπη. Από τις δύο Νοεμβρίου υπάρχει το εμβόλιο Vaxigrip TIV. Μπορείτε να μιλήσετε με τον προσωπικό σας γιατρό.

На Кипре началась вакцинация от гриппа. Со второго ноября доступна вакцина Vaxigrip TIV. Вы можете обратиться к своему личному врачу.

Το εμβόλιο είναι για άτομα πάνω από έξι μηνών. Οι άνθρωποι άνω των εξήντα ετών έχουν προτεραιότητα.

Вакцина предназначена для людей старше шести месяцев. У людей старше шестидесяти лет приоритет.

Το Υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε ότι ο εμβολιασμός για την εποχική γρίπη άρχισε στις δύο Νοεμβρίου. Το εμβόλιο λέγεται Vaxigrip TIV. Για ραντεβού, επικοινωνήστε με τον προσωπικό σας γιατρό.

Министерство здравоохранения сообщило, что вакцинация от сезонного гриппа началась второго ноября. Вакцина называется Vaxigrip TIV. Чтобы записаться, свяжитесь со своим личным врачом.

Το εμβόλιο είναι διαθέσιμο για άτομα ηλικίας άνω των έξι μηνών. Προτεραιότητα έχουν οι ευάλωτοι άνθρωποι και όσοι είναι άνω των εξήντα ετών. Για αυτή την ηλικία χρησιμοποιείται και το Efluelda.

Вакцина доступна людям старше шести месяцев. В первую очередь прививают уязвимых людей и тех, кому больше шестидесяти лет. Для этой возрастной группы также используют Efluelda.

Από τις δύο Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι, οι προσωπικοί γιατροί στην Κύπρο χορηγούν το αντιγριπικό εμβόλιο Vaxigrip TIV. Το Υπουργείο Υγείας καλεί τους πολίτες να επικοινωνήσουν με τον γιατρό τους και να κλείσουν ραντεβού.

Со второго ноября 2026 года личные врачи на Кипре проводят вакцинацию от гриппа препаратом Vaxigrip TIV. Министерство здравоохранения призывает жителей связаться со своим врачом и записаться.

Το εμβόλιο μπορεί να χορηγηθεί σε άτομα ηλικίας άνω των έξι μηνών. Ωστόσο, προτεραιότητα έχουν οι ευάλωτες ομάδες και οι άνθρωποι που κινδυνεύουν περισσότερο από επιπλοκές, κυρίως όσοι έχουν περάσει τα εξήντα.

Вакцина может применяться у людей старше шести месяцев. Однако приоритет у уязвимых групп и людей с повышенным риском осложнений, прежде всего у тех, кому больше шестидесяти лет.

Για τους πολίτες άνω των εξήντα συνεχίζεται επίσης ο εμβολιασμός με Efluelda. Η διαθεσιμότητα και η κατάλληλη επιλογή εμβολίου επιβεβαιώνονται από τον γιατρό.

Для людей старше шестидесяти продолжается также вакцинация Efluelda. Наличие и подходящий вариант вакцины уточняют у врача.

Το Υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε την έναρξη χορήγησης του εμβολίου Vaxigrip TIV για την εποχική γρίπη από τις δύο Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι. Ο εμβολιασμός πραγματοποιείται μέσω των προσωπικών γιατρών, έπειτα από συνεννόηση για ραντεβού.

Министерство здравоохранения объявило, что со второго ноября 2026 года началось применение вакцины Vaxigrip TIV против сезонного гриппа. Вакцинацию проводят личные врачи по предварительной записи.

Δυνατότητα εμβολιασμού έχουν όσοι είναι μεγαλύτεροι των έξι μηνών, ενώ δίνεται προτεραιότητα στις ευάλωτες ομάδες και σε όσους διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο σοβαρών επιπλοκών. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στους πολίτες άνω των εξήντα ετών.

Вакцинация предусмотрена для людей старше шести месяцев, при этом в первую очередь прививают уязвимые группы и тех, у кого повышен риск тяжёлых осложнений. Особое внимание уделяется людям старше шестидесяти лет.

Παράλληλα συνεχίζεται ο εμβολιασμός με το Efluelda για την ηλικιακή ομάδα άνω των εξήντα. Όσοι δεν είναι δικαιούχοι του ΓεΣΥ μπορούν να αναζητήσουν ενημέρωση για τα κρατικά κέντρα εμβολιασμού και το πρόγραμμά τους.

Одновременно продолжается вакцинация Efluelda для людей старше шестидесяти. Те, кто не является участником ГЕСИ, могут уточнить информацию о государственных центрах вакцинации и их расписании.

Η χορήγηση του αντιγριπικού εμβολίου Vaxigrip TIV ξεκίνησε στην Κύπρο τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι, σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση του Υπουργείου Υγείας. Η πρόσβαση οργανώνεται κυρίως μέσω των προσωπικών γιατρών, με τους πολίτες να καλούνται να προγραμματίσουν εγκαίρως το ραντεβού τους.

По официальному сообщению Министерства здравоохранения, в понедельник, второго ноября 2026 года, на Кипре началось применение вакцины Vaxigrip TIV против гриппа. Вакцинацию преимущественно организуют через личных врачей, а жителям рекомендуют заранее записываться.

Η σύσταση αφορά άτομα ηλικίας άνω των έξι μηνών. Ωστόσο, κατά την κατανομή των διαθέσιμων δόσεων προηγούνται οι ευάλωτοι πληθυσμοί και όσοι αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο σοβαρής νόσησης, με ιδιαίτερη αναφορά στα άτομα άνω των εξήντα ετών.

Рекомендация касается людей старше шести месяцев. Однако при распределении доступных доз приоритет получают уязвимые группы и люди с повышенным риском тяжёлого течения болезни, особенно старше шестидесяти лет.

Για αυτή την ηλικιακή ομάδα παραμένει σε εξέλιξη και ο εμβολιασμός με Efluelda. Το υπουργείο υπενθυμίζει ότι ο έγκαιρος αντιγριπικός εμβολιασμός συμβάλλει στον περιορισμό των σοβαρών επιπλοκών της εποχικής γρίπης.

Для этой возрастной группы продолжается вакцинация Efluelda. Министерство напоминает, что своевременная вакцинация от гриппа помогает снижать риск тяжёлых осложнений сезонного гриппа.

Με επίσημη ανακοίνωσή του, το Υπουργείο Υγείας γνωστοποίησε την έναρξη διάθεσης του αντιγριπικού σκευάσματος Vaxigrip TIV από τη δεύτερη Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι, στο πλαίσιο της εμβολιαστικής κάλυψης για την περίοδο εποχικής έξαρσης της γρίπης. Η χορήγηση πραγματοποιείται μέσω του θεσμού του προσωπικού γιατρού, κατόπιν προγραμματισμένου ραντεβού.

В официальном сообщении Министерство здравоохранения объявило о начале применения вакцины Vaxigrip TIV со второго ноября 2026 года в рамках сезонной кампании против гриппа. Прививки проводят через систему личных врачей по предварительной записи.

Παρότι η επιλεξιμότητα εκτείνεται στον πληθυσμό άνω των έξι μηνών, ο σχεδιασμός προβλέπει κατά προτεραιότητα εξυπηρέτηση ευάλωτων ομάδων και προσώπων με αυξημένη πιθανότητα σοβαρών επιπλοκών. Η ηλικιακή κατηγορία άνω των εξήντα ετών αποτελεί ιδιαίτερο σημείο αναφοράς της ανακοίνωσης.

Хотя вакцинация предусмотрена для населения старше шести месяцев, программа предусматривает приоритет для уязвимых групп и лиц с повышенной вероятностью тяжёлых осложнений. Отдельно выделяется возрастная группа старше шестидесяти лет.

Παράλληλα, η διάθεση του Efluelda για τα άτομα αυτής της ηλικίας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Η ενημέρωση για τη διαθεσιμότητα των εμβολίων και τον κατάλληλο τρόπο πρόσβασης πρέπει να αναζητείται από τους αρμόδιους επαγγελματίες υγείας και τις επίσημες υπηρεσίες.

Параллельно уже продолжается применение Efluelda для этой возрастной группы. Сведения о наличии вакцин и подходящем способе их получения следует уточнять у медицинских специалистов и официальных служб.

Το Υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε ότι από τη Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2026 άρχισε η χορήγηση των αντιγριπικών εμβολίων Vaxigrip TIV μέσω των προσωπικών ιατρών. Οι πολίτες καλούνται να επικοινωνούν με τον προσωπικό τους ιατρό για να προγραμματίσουν τον εμβολιασμό τους.

Δικαιούχοι εμβολιασμού με Vaxigrip TIV είναι τα άτομα ηλικίας άνω των έξι μηνών. Προτεραιότητα δίνεται στις ευάλωτες ομάδες και σε όσους διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο σοβαρών επιπλοκών από την εποχική γρίπη, ιδιαίτερα στους πολίτες άνω των 60 ετών.

Παράλληλα συνεχίζεται η χορήγηση του Efluelda σε άτομα άνω των 60 ετών. Σύμφωνα με το εμβολιαστικό πλάνο 2026–2027, οι δικαιούχοι του ΓεΣΥ εξυπηρετούνται μέσω του προσωπικού τους ιατρού, ενώ για τους μη δικαιούχους προβλέπεται πρόσβαση σε κρατικά κέντρα εμβολιασμού, βάσει του ισχύοντος προγράμματος.

Το Υπουργείο Υγείας υπενθυμίζει ότι ο έγκαιρος εμβολιασμός συμβάλλει στη μείωση του κινδύνου σοβαρής νόσησης και επιπλοκών από τη γρίπη.