Κρασί από το πιθάρι στην ΠλατανιστάσαВино из глиняного кувшина: Платанистаса, 1 ноября
Вино из глиняного кувшина: Платанистаса, 1 ноября
Фестивали и традиции
RU
В Платанистасе пройдёт четвёртый праздник «Вино из глиняного кувшина, как в старые времена».
Мероприятие состоится 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00, в деревне Платанистаса.
В анонсе указаны традиционное вино, бесплатный палузе и памятный фестивальный бокал.
Подробную программу и условия участия уточняйте в общинном совете по телефону 22 652090.
A1
Στην Πλατανιστάσα γίνεται μια γιορτή για το κρασί.
В Платанистасе проходит праздник вина.
Η εκδήλωση είναι την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00. Γίνεται στο χωριό Πλατανιστάσα.
Мероприятие — 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00. Оно проходит в деревне Платанистаса.
Θα έχει κρασί και δωρεάν παλουζέ.
Будут вино и бесплатный палузе.
Ο παλουζές είναι δωρεάν. Για άλλες πληροφορίες καλέστε το 22 652090.
Палузе бесплатный. Другие подробности — по телефону 22 652090.
A2
Στην Πλατανιστάσα γίνεται μια γιορτή για το κρασί.
В Платанистасе проходит праздник вина.
Η εκδήλωση γίνεται στο χωριό Πλατανιστάσα, την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00.
Мероприятие проходит в деревне Платанистаса, 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00.
Θα έχει κρασί και δωρεάν παλουζέ.
Будут вино и бесплатный палузе.
Ο παλουζές είναι δωρεάν. Για άλλες πληροφορίες καλέστε το 22 652090.
Палузе бесплатный. Другие подробности — по телефону 22 652090.
B1
Η Πλατανιστάσα οργανώνει την τέταρτη γιορτή «Κρασί από το πιθάρι, όπως παλιά».
В Платанистасе пройдёт четвёртый праздник «Вино из глиняного кувшина, как в старые времена».
Η εκδήλωση θα γίνει την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00, στο χωριό Πλατανιστάσα.
Мероприятие состоится 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00, в деревне Платанистаса.
Η ανακοίνωση προβλέπει παραδοσιακό κρασί, δωρεάν παλουζέ και αναμνηστικό ποτήρι του φεστιβάλ.
В анонсе указаны традиционное вино, бесплатный палузе и памятный фестивальный бокал.
Για το αναλυτικό πρόγραμμα και τους όρους συμμετοχής επικοινωνήστε με το κοινοτικό συμβούλιο στο 22 652090.
Подробную программу и условия участия уточняйте в общинном совете по телефону 22 652090.
B2
Η Πλατανιστάσα οργανώνει την τέταρτη γιορτή «Κρασί από το πιθάρι, όπως παλιά».
В Платанистасе пройдёт четвёртый праздник «Вино из глиняного кувшина, как в старые времена».
Η εκδήλωση θα φιλοξενηθεί στο χωριό Πλατανιστάσα και έχει προγραμματιστεί την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00.
Мероприятие пройдёт в деревне Платанистаса; оно запланировано 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00.
Η ανακοίνωση προβλέπει παραδοσιακό κρασί, δωρεάν παλουζέ και αναμνηστικό ποτήρι του φεστιβάλ.
В анонсе указаны традиционное вино, бесплатный палузе и памятный фестивальный бокал.
Για το αναλυτικό πρόγραμμα και τους όρους συμμετοχής επικοινωνήστε με το κοινοτικό συμβούλιο στο 22 652090.
Подробную программу и условия участия уточняйте в общинном совете по телефону 22 652090.
C1
Το κοινοτικό συμβούλιο Πλατανιστάσας αναδεικνύει την παραδοσιακή οινοπαραγωγή μέσα από μια γιορτή αφιερωμένη στο κρασί του πιθαριού.
Общинный совет Платанистасы знакомит с традиционным виноделием на празднике вина из глиняного кувшина.
Σύμφωνα με το ανακοινωμένο πρόγραμμα, η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00 στο χωριό Πλατανιστάσα.
Согласно опубликованному расписанию, мероприятие пройдёт 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00 в деревне Платанистаса.
Η ανακοίνωση προβλέπει παραδοσιακό κρασί, δωρεάν παλουζέ και αναμνηστικό ποτήρι του φεστιβάλ.
В анонсе указаны традиционное вино, бесплатный палузе и памятный фестивальный бокал.
Για το αναλυτικό πρόγραμμα και τους όρους συμμετοχής επικοινωνήστε με το κοινοτικό συμβούλιο στο 22 652090.
Подробную программу и условия участия уточняйте в общинном совете по телефону 22 652090.
C2
Το κοινοτικό συμβούλιο Πλατανιστάσας αναδεικνύει την παραδοσιακή οινοπαραγωγή μέσα από μια γιορτή αφιερωμένη στο κρασί του πιθαριού.
Общинный совет Платанистасы знакомит с традиционным виноделием на празднике вина из глиняного кувшина.
Η εκδήλωση, η οποία έχει προγραμματιστεί την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00, θα φιλοξενηθεί στο χωριό Πλατανιστάσα.
Мероприятие, запланированное 1 ноября 2026 года, с 10:00 до 17:00, пройдёт в деревне Платанистаса.
Η ανακοίνωση προβλέπει παραδοσιακό κρασί, δωρεάν παλουζέ και αναμνηστικό ποτήρι του φεστιβάλ.
В анонсе указаны традиционное вино, бесплатный палузе и памятный фестивальный бокал.
Για το αναλυτικό πρόγραμμα και τους όρους συμμετοχής επικοινωνήστε με το κοινοτικό συμβούλιο στο 22 652090.
Подробную программу и условия участия уточняйте в общинном совете по телефону 22 652090.
GR
Το κοινοτικό συμβούλιο Πλατανιστάσας αναδεικνύει την παραδοσιακή οινοπαραγωγή μέσα από μια γιορτή αφιερωμένη στο κρασί του πιθαριού.
Το πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί στο χωριό Πλατανιστάσα την 1η Νοεμβρίου 2026, από τις 10:00 έως τις 17:00.
Η ανακοίνωση προβλέπει παραδοσιακό κρασί, δωρεάν παλουζέ και αναμνηστικό ποτήρι του φεστιβάλ.
Για το αναλυτικό πρόγραμμα και τους όρους συμμετοχής επικοινωνήστε με το κοινοτικό συμβούλιο στο 22 652090.
Πηγή / Источник: Cyprus Food Museum · Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατανιστάσας.
Учебный блок · B1
📘 Γραμματική
μπορούν να δουν — «могут увидеть». После μπορώ употребляется να с личной формой глагола: μπορείτε να δείτε — вы можете увидеть.
📚 Λεξιλόγιο
- το χωριό — деревня — хорьо́
- η γιορτή — праздник — йорти́
- η παράδοση — традиция — пара́доси
- η είσοδος — вход — и́содос
🔎 Ετυμολογία
Лексическая заметка: παράδοση — традиция; παραδοσιακός — традиционный. Παραδοσιακή μουσική — традиционная музыка. Это словообразовательная подсказка, без исторической этимологии.