Διαγωνισμός αφίσας STEAMEКонкурс плакатов STEAME
Конкурс плакатов STEAME
Διαγωνισμοί · Конкурсы
RU
Кипрское математическое общество проводит школьный конкурс плакатов.
Работы объединяют естественные науки, технологии, инженерию, искусство, математику и предпринимательство.
Отправьте плакат электронно до двадцатого ноября, двенадцати часов дня.
Печатный плакат нужно передать с двадцать седьмого ноября до двадцать восьмого ноября, десяти утра.
A1
Η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία έχει έναν διαγωνισμό για μαθητές. Οι μαθητές φτιάχνουν μια αφίσα.
У Кипрского математического общества есть конкурс для школьников. Школьники делают плакат.
Η αφίσα συνδέει φυσικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική, τέχνες, μαθηματικά και επιχειρηματικότητα.
Плакат объединяет естественные науки, технологии, инженерию, искусство, математику и предпринимательство.
Στέλνετε την αφίσα με email μέχρι τις είκοσι Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Вы отправляете плакат по электронной почте до двадцатого ноября, двенадцати часов дня.
Πρέπει να δώσετε και την αφίσα σε χαρτί. Αυτό γίνεται από τις είκοσι επτά Νοεμβρίου μέχρι τις είκοσι οκτώ Νοεμβρίου, στις δέκα το πρωί.
Нужно также передать плакат на бумаге. Это делается с двадцать седьмого ноября до двадцать восьмого ноября, десяти утра.
A2
Η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία οργανώνει έναν διαγωνισμό αφίσας για μαθητές των σχολείων της Κύπρου.
Кипрское математическое общество организует конкурс плакатов для учеников школ Кипра.
Οι μαθητές δημιουργούν έργα που ενώνουν φυσικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική, τέχνες, μαθηματικά και επιχειρηματικότητα.
Школьники создают работы, которые объединяют естественные науки, технологии, инженерию, искусство, математику и предпринимательство.
Η ηλεκτρονική αφίσα πρέπει να σταλεί μέχρι τις είκοσι Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Электронный плакат нужно отправить до двадцатого ноября, двенадцати часов дня.
Μετά χρειάζεται και η τυπωμένη αφίσα. Την παραδίδετε από τις είκοσι επτά Νοεμβρίου μέχρι τις είκοσι οκτώ Νοεμβρίου, στις δέκα το πρωί.
После этого нужен и напечатанный плакат. Вы передаёте его с двадцать седьмого ноября до двадцать восьмого ноября, десяти утра.
B1
Η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία διοργανώνει μαθητικό διαγωνισμό αφίσας.
Кипрское математическое общество проводит школьный конкурс плакатов.
Τα έργα συνδέουν φυσικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική, τέχνες, μαθηματικά και επιχειρηματικότητα.
Работы объединяют естественные науки, технологии, инженерию, искусство, математику и предпринимательство.
Στείλτε ηλεκτρονικά την αφίσα έως τις είκοσι Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Отправьте плакат электронно до двадцатого ноября, двенадцати часов дня.
Η έντυπη αφίσα πρέπει να παραδοθεί από τις είκοσι επτά Νοεμβρίου έως τις είκοσι οκτώ Νοεμβρίου, στις δέκα το πρωί.
Печатный плакат нужно передать с двадцать седьмого ноября до двадцать восьмого ноября, десяти утра.
B2
Μαθητικό διαγωνισμό πρωτότυπης αφίσας με θέμα τον κόσμο των STEAME διοργανώνει η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία.
Кипрское математическое общество проводит школьный конкурс оригинальных плакатов о мире STEAME.
Οι συμμετοχές καλούνται να αναδείξουν τις συνδέσεις ανάμεσα στις φυσικές επιστήμες, την τεχνολογία, τη μηχανική, τις τέχνες, τα μαθηματικά και την επιχειρηματικότητα.
Конкурсные работы призваны показать связи между естественными науками, технологиями, инженерией, искусством, математикой и предпринимательством.
Η ηλεκτρονική αποστολή της αφίσας πρέπει να ολοκληρωθεί έως τις είκοσι Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Электронную отправку плаката необходимо завершить до двадцатого ноября, двенадцати часов дня.
Η ηλεκτρονική υποβολή δεν αρκεί: απαιτείται και παράδοση της έντυπης αφίσας από το πρωί της εικοστής έβδομης Νοεμβρίου έως τις δέκα το πρωί της εικοστής όγδοης Νοεμβρίου.
Электронной подачи недостаточно: требуется также передать печатный плакат с утра двадцать седьмого ноября до десяти утра двадцать восьмого ноября.
C1
Η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία προσκαλεί μαθητές και μαθήτριες να συμμετάσχουν σε διαγωνισμό πρωτότυπης αφίσας αφιερωμένο στην προσέγγιση STEAME.
Кипрское математическое общество приглашает школьников и школьниц участвовать в конкурсе оригинальных плакатов, посвящённом подходу STEAME.
Τα έργα οφείλουν να αποτυπώνουν τη διασύνδεση των φυσικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής, των τεχνών, των μαθηματικών και της επιχειρηματικότητας.
Работы должны отражать взаимосвязь естественных наук, технологий, инженерии, искусства, математики и предпринимательства.
Ως προθεσμία ηλεκτρονικής υποβολής έχει οριστεί η εικοστή Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Срок электронной подачи установлен на двадцатое ноября, двенадцать часов дня.
Απαραίτητη παραμένει η παράδοση εκτυπωμένου αντιτύπου, από το πρωί της εικοστής έβδομης Νοεμβρίου έως τις δέκα το πρωί της εικοστής όγδοης Νοεμβρίου· η ηλεκτρονική αποστολή από μόνη της δεν εξασφαλίζει συμμετοχή.
Необходимой остаётся передача печатного экземпляра с утра двадцать седьмого ноября до десяти утра двадцать восьмого ноября; сама по себе электронная отправка не обеспечивает участие.
C2
Διαγωνισμό για τη δημιουργία πρωτότυπης και επικοινωνιακής αφίσας, στο πλαίσιο της πολυθεματικής προσέγγισης STEAME, προκηρύσσει η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία.
Кипрское математическое общество объявляет конкурс на создание оригинального и выразительного плаката в рамках междисциплинарного подхода STEAME.
Ζητούμενο αποτελεί η ανάδειξη των συσχετισμών μεταξύ φυσικών επιστημών, τεχνολογίας, μηχανικής, τεχνών, μαθηματικών και επιχειρηματικότητας μέσα από τα μαθητικά έργα.
Задача состоит в том, чтобы через школьные работы выявить взаимосвязи между естественными науками, технологиями, инженерией, искусством, математикой и предпринимательством.
Η ηλεκτρονική υποβολή πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο έως την εικοστή Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Электронная подача должна состояться не позднее двадцатого ноября, двенадцати часов дня.
Η ολοκλήρωση της συμμετοχής προϋποθέτει επιπλέον την παράδοση έντυπου αντιτύπου, από το πρωί της εικοστής έβδομης Νοεμβρίου έως τις δέκα το πρωί της εικοστής όγδοης Νοεμβρίου.
Для завершения участия дополнительно требуется передать печатный экземпляр с утра двадцать седьмого ноября до десяти утра двадцать восьмого ноября.
GR
Η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία διοργανώνει διαγωνισμό πρωτότυπης αφίσας STEAME για μαθητές και μαθήτριες της Κύπρου.
Η θεματική συνδέει φυσικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική, τέχνες, μαθηματικά και επιχειρηματικότητα.
Η ηλεκτρονική υποβολή ολοκληρώνεται στις είκοσι Νοεμβρίου, στις δώδεκα το μεσημέρι.
Απαιτείται επίσης έντυπο αντίτυπο, το οποίο παραδίδεται από το πρωί της εικοστής έβδομης έως τις δέκα το πρωί της εικοστής όγδοης Νοεμβρίου, στον χώρο εγγραφών της διοργάνωσης στο Λύκειο Λινόπετρας, στη Λεμεσό.
Συμμετοχή: μαθητές Ε΄–Στ΄ Δημοτικού και Μέσης Εκπαίδευσης, περιλαμβανομένων Τεχνικών και Επαγγελματικών Σχολών, δημόσιων ή ιδιωτικών σχολείων της Κύπρου. Ατομικά ή ομαδικά· τα μέλη ομάδας πρέπει να είναι στην ίδια τάξη, όχι απαραίτητα στο ίδιο τμήμα.
Участники: ученики 5–6-х классов начальной школы и средней школы, включая технические и профессиональные школы, государственных или частных школ Кипра. Индивидуально или командой; члены команды должны учиться в одном классе обучения, необязательно в одном параллельном классе.
Κόστος: €20 ανά μαθητή/τρια για Συνέδριο και Διαγωνισμό Αφίσας· €40 ανά ομάδα για ομαδική αφίσα. Εκτύπωση Α2 ή Α3 με έξοδα των δημιουργών, στα ελληνικά ή αγγλικά.
Стоимость: €20 на ученика за конференцию и конкурс плакатов; €40 за командный плакат. Печать А2 или А3 за счёт авторов, язык — греческий или английский.
Ηλεκτρονική υποβολή: έως 20.11.2026, 12:00, στο info@cms.org.cy. Έντυπη παράδοση: από το πρωί 27.11 έως 28.11.2026, 10:00, στον χώρο εγγραφών του φεστιβάλ/μαθητικού συνεδρίου, Λύκειο Λινόπετρας, Λεμεσός. Ώρα Κύπρου.
Электронная подача: до 20.11.2026, 12:00, на info@cms.org.cy. Печатный экземпляр: с утра 27.11 до 28.11.2026, 10:00, в зоне регистрации фестиваля/школьной конференции, лицей Линопетра, Лимасол. Время Кипра.
Η ηλεκτρονική αποστολή δεν αρκεί. Η επιβεβαίωση παραλαβής αποστέλλεται εντός 48 ωρών· αν δεν έρθει, επικοινωνήστε στο 22378101.
Электронной отправки недостаточно. Подтверждение получения отправляют в течение 48 часов; если оно не пришло, свяжитесь с организаторами по номеру 22378101.
Η μπροστινή όψη δεν πρέπει να αποκαλύπτει δημιουργούς ή σχολείο. Στο πίσω μέρος και στο email δηλώνονται τα στοιχεία κάθε δημιουργού: ονοματεπώνυμο, αριθμός ταυτότητας, ημερομηνία γέννησης, σχολείο και τάξη, κινητό και email. Απαιτούνται πρωτότυπες ιδέες και σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων.
Лицевая сторона не должна раскрывать авторов или школу. На обороте и в письме указывают данные каждого автора: имя и фамилию, номер удостоверения личности, дату рождения, школу и класс, мобильный телефон и email. Требуются собственные идеи и соблюдение авторских прав.
Η υποβολή δίνει άδεια παρουσίασης και δημοσίευσης της αφίσας από τους διοργανωτές με αναφορά στους δημιουργούς. Διαβάστε όλους τους όρους πριν από την αποστολή.
Подавая работу, авторы разрешают организаторам показывать и публиковать плакат с указанием авторства. Перед отправкой прочитайте все условия.
Πηγές / Источники: объявление конкурса · полные правила (PDF) · площадка и даты фестиваля.
Учебный блок · B1
Грамматика: Η έντυπη αφίσα πρέπει να παραδοθεί — «Печатный плакат нужно передать». πρέπει να + глагол выражает необходимость; παραδοθεί — пассивная форма. В центре внимания — плакат и требование к нему; кто его передаст, не уточняется.
- το έργο — работа, произведение — [э́рго]
- η αφίσα — плакат — [афи́са]
- ο διαγωνισμός — конкурс — [диагони́змос]
- η επιστήμη — наука — [эписти́ми]
Этимология: что общего между έργο — «работа, произведение» — и русским «энергия»? Древнее ἔργον означает «дело, работа»; корень входит в ἐνέργεια — «действие, деятельность» (ἐν — «в» + ἔργον). По Фасмеру, русское слово восходит к древнегреческому через латинское energīa, вероятно, при посредстве немецкого Energie. Это связь через древнюю семью слов, а не заимствование из современного έργο. Образ для памяти: энергия превращается в готовый плакат — ваше έργο. Το έργο μου είναι μια αφίσα — «Моя работа — плакат».
Словари: έργο · Фасмер: энергия.