Χατζιδάκις και Ραχμάνινοφ στη ΛεμεσόХадзидакис и Рахманинов в Лимасоле
Хадзидакис и Рахманинов в Лимасоле
Афиша · Классическая музыка · Лимасол
RU
Произведения Хадзидакиса и Рахманинова прозвучат в «Паттихио» первого ноября.
Концерт в Лимасоле начнётся в половине восьмого вечера.
В программе — музыка для двух фортепиано и камерная музыка.
A1
Στο Παττίχειο έχει συναυλία την πρώτη Νοεμβρίου.
В «Паттихио» первого ноября состоится концерт.
Αρχίζει στις επτά και μισή το βράδυ, στη Λεμεσό.
Он начнётся в половине восьмого вечера в Лимасоле.
Θα ακούσουμε Χατζιδάκι και Ραχμάνινοφ. Το πρόγραμμα έχει μουσική για δύο πιάνα και για μικρή ομάδα μουσικών.
Мы услышим Хадзидакиса и Рахманинова. В программе — музыка для двух фортепиано и для небольшого ансамбля.
A2
Την πρώτη Νοεμβρίου το Παττίχειο στη Λεμεσό παρουσιάζει μουσική του Χατζιδάκι και του Ραχμάνινοφ.
Первого ноября «Паттихио» в Лимасоле представит музыку Хадзидакиса и Рахманинова.
Η ώρα έναρξης είναι επτά και μισή το βράδυ.
Время начала — половина восьмого вечера.
Θα υπάρχουν έργα για δύο πιάνα και μουσική δωματίου.
Прозвучат произведения для двух фортепиано и камерная музыка.
B1
Έργα του Χατζιδάκι και του Ραχμάνινοφ ακούγονται στο Παττίχειο την πρώτη Νοεμβρίου.
Произведения Хадзидакиса и Рахманинова прозвучат в «Паттихио» первого ноября.
Η συναυλία στη Λεμεσό αρχίζει στις επτά και μισή το βράδυ.
Концерт в Лимасоле начнётся в половине восьмого вечера.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μουσική για δύο πιάνα και μουσική δωματίου.
В программе — музыка для двух фортепиано и камерная музыка.
B2
Το Παττίχειο φιλοξενεί συναυλία με έργα Χατζιδάκι και Ραχμάνινοφ την πρώτη Νοεμβρίου.
«Паттихио» примет концерт произведений Хадзидакиса и Рахманинова первого ноября.
Η εκδήλωση στη Λεμεσό ξεκινά στις επτά και μισή το βράδυ.
Мероприятие в Лимасоле начнётся в половине восьмого вечера.
Το ρεπερτόριο συνδυάζει συνθέσεις για δύο πιάνα με έργα μουσικής δωματίου.
Репертуар объединяет сочинения для двух фортепиано с камерными произведениями.
C1
Στο Παττίχειο Λεμεσού συναντώνται μουσικά ο Χατζιδάκις και ο Ραχμάνινοφ την πρώτη Νοεμβρίου.
Первого ноября в «Паттихио» в Лимасоле состоится музыкальная встреча Хадзидакиса и Рахманинова.
Η έναρξη της συναυλίας έχει οριστεί για τις επτά και μισή το βράδυ.
Начало концерта назначено на половину восьмого вечера.
Στο επίκεντρο βρίσκονται έργα για δύο πιάνα και συνθέσεις μουσικής δωματίου.
В центре программы — произведения для двух фортепиано и камерные сочинения.
C2
Ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στον Χατζιδάκι και τον Ραχμάνινοφ παρουσιάζεται την πρώτη Νοεμβρίου στο Παττίχειο Λεμεσού.
Программа, посвящённая Хадзидакису и Рахманинову, будет представлена первого ноября в «Паттихио» в Лимасоле.
Η συναυλία, με ώρα έναρξης τις επτά και μισή, αντιπαραβάλλει το ρεπερτόριο των δύο πιάνων με τη μουσική δωματίου.
Концерт, начинающийся в половине восьмого, сопоставит репертуар для двух фортепиано с камерной музыкой.
GR
«Hadjidakis meets Rachmaninoff» στο Παττίχειο Λεμεσού την Κυριακή πρώτη Νοεμβρίου, στις επτά και μισή το βράδυ.
Η συναυλία περιλαμβάνει έργα των δύο συνθετών για δύο πιάνα και μουσική δωματίου.

Πηγή / Источник: Visit Cyprus · официальный туристический портал Кипра.
За роялями Manolis Neophytou, Christos Fountos и Anna Avraamidou; также участвуют виолончелист Robertas Grod и скрипач Wolfgang Schröder. Справки в театре: 25 377277.
Учебный блок · B1
📘 Γραμματική
του Χατζιδάκι — «Хадзидакиса». Родительный падеж указывает автора: έργα του… — произведения кого-либо. Имя Χατζιδάκις в родительном теряет конечное -ς.
📚 Λεξιλόγιο
- ο συνθέτης — композитор — синтэ́тис
- το πιάνο — фортепиано — пья́но
- το έργο — произведение — э́рго
- η μουσική δωματίου — камерная музыка — мусики́ домати́у
🔎 Ετυμολογία
Лексическая заметка: μουσική δωματίου — устойчивое название камерной музыки; δωμάτιο означает «комната». Это объяснение словосочетания, без утверждения об истории термина.

